破产姐妹

XUWEI16

第二季 第4集 纸质蛋糕大赛
　　最近餐厅生意很好，憨的心情不错，但是凯若琳和麦克斯却忙得上气不接下气。而在这个紧张的时刻奥列格还吸了大麻，没办法凯若琳和麦克斯只能自己操作。点餐的时候麦克斯向顾客推荐自己的纸质蛋糕，但是顾客们好像对纸质蛋糕并不感兴趣，麦克斯有些生气。麦克斯态度恶劣起来，憨看到了便告诉了凯若琳，刚刚因为麦克斯的恶劣态度使得她们损失了一位潜在的纸质蛋糕顾客。虽然凯若琳表面上不是很在意，但是她还是找到麦克斯希望她认真起来。麦克斯反问凯若琳推销了几个小蛋糕，凯若琳表示自己的成果也不尽人意。两个女孩准备出去好好商量对策，却把正在嚼舌根的憨抓了个正着。苏菲表示自己听说了她们现在尴尬的遭遇，她决定帮助她们在自己的派对上好好推销一下。麦克斯和凯若琳很是高兴，苏菲表示有了这个派对，她们的蛋糕一定能够销售一空的。晚上麦克斯看一个与做纸质蛋糕有关的节目，冠军可以拿到一万元的奖金。凯若琳觉得她们可以尝试一下，但是麦克斯却觉得这样太麻烦了。凯若琳认为这对于她们而言是个很好的机会，两个人便开始准备起来了。首先最重要的就是制作视频的拍摄，她们找来了奥列格帮忙。苏菲听说后也来给她们鼓劲，她很庆幸麦克斯和凯若琳不是拍女同片。为了能够在众多视频中脱颖而出，麦克斯和凯若琳决定尝试不一样地方式宣传自己。果然她们成功地被选上了，现场录制节目开始了。前面的几组都采取了打感情牌的方式，本来凯若琳和麦克斯还挺自信的，一看大家都把自己说得那么励志那么惨烈，她们就心虚了。结果上台的时候她们的表现超级差，差得连她们自己都没有办法自圆其说了。做完介绍后比赛就正式开始了，而比赛的主题和提供的材料却是另一组十分擅长的，麦克斯和凯若琳几乎听都没有听说过。两个人在比赛的时候手忙脚乱，而她们的对手却得心应手。麦克斯和凯若琳充满了绝望，她们几乎要放弃了。但是凯若琳突然想出一个主意，她要麦克斯不要太过紧张，就当作是奥列格喝醉了酒时她们帮忙做饭一样。这个主意让麦克斯和凯若琳重新树立了信心，尽管还是手忙脚乱但是两个人却变得十分默契起来。结果两个人还是输了比赛，但是她们却不觉得难过了，因为她们已经尽了全力。

XUWEI16

第二季 第5集 喜剧演讲家
　　为了保护自己的名牌鞋凯若琳用毛线把她的鞋子给缠了起来，苏菲看到了便给她送了一双鞋。送信的人把凯若琳和苏菲的信弄混了，苏菲给她送来了信，这份信是与申请信用卡有关的。凯若琳便上网填了申请，麦克斯本来以为她们绝对不可能会通过的，但是她们的申请以秒速通过了。凯若琳准备用信用卡买一双鞋子，麦克斯警告她一定要克制。麦克斯曾经就因为用信用卡而负债累累，她不想再重蹈覆辙。两个女孩子便约定相互监督，避免财政危机。第二天凯若琳就把她们的信用卡拿回来了，麦克斯看到很激动马上就忍不住去消费。这时有个男人过来了，麦克斯很热情，她听厄尔说过所以知道那个男的是厄尔的儿子。厄尔的儿子达利斯是为了参加搞笑节目的选拔才来纽约的，他的确很幽默，大家都被逗乐了只有憨很不喜欢他。达利斯告诉麦克斯自己觉得她很特别，不仅仅是因为她觉得自己讲的话很好笑，更多的是他觉得麦克斯就像自己的家人一样。凯若琳也不满，她走过来问麦克斯是不是准备让她一个人打扫所有的桌子。麦克斯告诉凯若琳自己正在和家人团聚，她还催着凯若琳去给自己的“哥哥”准备汤。但是凯若琳送汤过来的时候却一不小心把汤撒到达利斯的身上了，虽然达利斯并不介意，但是麦克斯还是决定要和凯若琳给达利斯买一件新的，因为那件衬衫是达利斯准备面试用的。凯若琳和麦克斯去给达利斯选衣服的时候刚好也遇到了达利斯，凯若琳忍不住告诉达利斯自己对于他讲的那些贬低性笑话的看法。达利斯表示自己今天晚上面试的时候不会这样，他还要女孩们当他的听众。但是凯若琳和麦克斯却觉得达利斯讲得笑话烂爆了。达利斯一直想要在厄尔面前证明自己，而今晚如果按照他现在的状态他肯定会惨败的。麦克斯和凯若琳决定给达利斯准备西服和木偶，因为这是喜剧演员们都需要的，当然，这是刷的信用卡。为了能帮达利斯把气氛炒热，麦克斯和凯若琳还让女服务员一直上酒。但是达利斯表示自己并不需要木偶，然后就上台了。到了达利斯上台的时候，果然很是冷场。但是达利斯一旦恢复了他的贬低性风格的讲笑话方式时，台下就控制不住地爆笑起来。达利斯大获成功，但是麦克斯的卡也刷爆了。厄尔给了麦克斯钱让她去还卡债，他还告诉麦克斯自己觉得很感动也很骄傲。凯若琳和麦克斯在准备剪掉自己的信用卡之前都给对方送上了礼物。

XUWEI16

第二季 第6集 糖果屋的帅哥
　　因为看不惯餐厅里的顾客那么游手好闲地上网而不点餐给小费，麦克斯和凯若琳拿出无线路由器威胁大家如果还不点餐自己就把无线路由器给拔了。果然威胁有效，大家纷纷举手抢着要点餐，但是很不幸的是，凯若琳去拿菜单的时候一不小心把路由器的线给扯掉了，顿时哀鸿遍野。奇葩的顾客无独有偶，正当麦克斯和凯若琳被十号桌的女疯子客人吵得不厌其烦躲到杂物间去的时候，苏菲来了还一个人独占了一个桌子。外面还有很多客人在排队，憨便让苏菲和别人拼桌结果惹怒了苏菲。憨吵不赢苏菲便默默离开了。麦克斯看凯若琳兴致不高便表示自己要带她去潇洒，两个女孩特意打扮了一番，凯若琳对此充满了期待。麦克斯把她带到了流动厨房，有很多人在排队，凯若琳刚开始还很兴奋，但是她很快就意识到，这是专门供流浪汉吃饭的地方。凯若琳想离开但是麦克斯还是把她推了进去，两个人吃了饭以后发表感慨这是她们吃过最难吃的一顿饭。麦克斯告诉凯若琳自己小时候差不多就是吃的这种东西，她还喝了很多酒。喝了酒后，在酒精的作用下两个女孩开始变得嗨起来，甚至觉得这里其实还不错。这时走进来一个帅哥，两人赶紧去问修女，原来那个男人叫做安迪，而且还经营了一家糖果店。麦克斯和凯若琳立刻决定去勾搭帅哥，本来安迪的糖果店已经关门了，但是为了让这两个女孩进来他又重新开始营业了。三人开始交谈起来，麦克斯对安迪印象很好，她开玩笑让凯若琳赶紧和这个男的结婚，还让安迪去她们上班的地方吃饭，她们可以给他试吃。凯若琳对安迪的魅力简直无法抵抗，再加上她喝了酒的副作用，她忍不住狂吐不已，连安迪都忍不住要离开小店了。凯若琳的艳遇看起来似乎到此结束了。第二天苏菲来到自己喜欢的位子却发现那里做了别的客人，她把别人的东西移到了其他的位子上然后坐回了自己喜欢的位子。憨对此很不满，但是却因为打不赢苏菲而再次逃走。安迪没有介意那件事情，相反他还给麦克斯和凯若琳送来糖果外加糖果派对的邀请卡。凯若琳看到安迪还是觉得尴尬，她条件反射地躲了起来，她不想去参加那个派对。但是麦克斯却觉得她可以去，因为在她看来凯若琳那天的举动也是可以理解的。麦克斯一个人去了派对，她了解到安迪以前是一个药剂医生，但是他在经历了破产后决定重新开始新的生活，就开了这家糖果店。麦克斯要安迪跟自己回家去见凯若琳，凯若琳在家里洗澡，情况变得更加尴尬了。凯若琳觉得再也没有谁比自己更丢脸了，麦克斯的安慰也没有用。苏菲和憨的第三次交手也拉开了序幕，憨坐到了苏菲喜欢的位置上。苏菲直接找了个新位子，直接秒杀了憨。凯若琳以为自己和安迪再也没有戏了，安迪却又来找凯若琳了，他用自己的智慧和幽默解开了凯若琳的心结。

XUWEI16

第二季 第7集 凯若琳的约会
　　麦克斯牵着栗宝出去散心，凯若琳一个人在家打扫。但是凯若琳很快就回来了，麦克斯告诉凯若琳自己遇到了讨厌的猫所以就先回来了。凯若琳告诉麦克斯自己最喜欢的季节就是秋天，她还情不自禁地用手捧起落叶来，结果她却在落叶中发现了避孕套，这让凯若琳觉得特别恶心。麦克斯告诉她秋天就是这样，还要凯若琳和安迪约会的时候一定要注意。两人正聊着安迪就来了。为了给安迪留下最完美的印象，凯若琳让麦克斯去开门，她想让安迪看见自己穿着最好看的衣服站在她喜欢的马旁边。在和麦克斯的交谈中安迪知道了凯若琳就是那个前不久破产的凯若琳，然后两个人就一起去约会了。回到餐厅后，麦克斯迫不及待地想要知道发生了什么，凯若琳却告诉麦克斯无论自己怎么暗示安迪都没有有所行动，现在她怀疑安迪是个同性恋。因为早上的避孕套事件，麦克斯担心栗宝误食，她受到顾客的启发决定给栗宝建一个马厩。麦克斯把两个未成年的流浪少年带到家里让他们暂时住在家里，而他们则要免费给自己修马厩。凯若琳还是对安迪的事情耿耿于怀，她问麦克斯该怎么办。麦克斯让她给安迪发个短信问一下，凯若琳还没来得及发短信，苏菲就来了，她看到了那两个英俊的男孩子，那两个男孩子也被苏菲的性感所吸引。为了防止苏菲诱惑未成年，麦克斯和凯若琳赶紧让她先离开了。凯若琳准备了第二次约会，她穿得很性感，如果这一次安迪还是没有任何反应那他就再也不用想和她发展下去了。凯若琳把安迪约到了暧昧的酒吧，然后还喝了很多酒，但是似乎还是不怎么顺利。凯若琳要抓狂了，她给麦克斯打电话。凯若琳越发肯定安迪是个同性恋了，而且她现在准备离开了。麦克斯表示要她再等等，自己马上就过去。果然，她不光自己去了，还把那两个男孩子也带去了。麦克斯把安迪叫到一边，安迪告诉麦克斯自己知道是凯若琳把她叫过来的。安迪还告诉麦克斯自己真的很喜欢凯若琳，但是因为她是凯若琳钱宁，所以他不想冒犯她。为了让安迪卸下心中的包袱，凯若琳做了各种努力。她想让安迪知道自己和普通的女孩子没什么两样。然后两人终于有了实质性的发展，麦克斯也很自觉地离开了。

XUWEI16

第二季 第8集 筹备开蛋糕店
　　凯若琳从图书馆把家政女王的书给偷了回来，麦克斯很不理解为什么连续两个月来她都在这样。凯若琳告诉麦克斯自己希望能够看到家政女王提到与她们有关的文章，麦克斯觉得那不可能。但是两个女孩却无意间翻到了，这让麦克斯和凯若琳大喜过望。两人拿着杂志到处炫耀，可是苏菲告诉她们自己的清洁公司所占的版面足足有三页，这多少打击了两人的积极性。麦克斯和凯若琳去找安迪，凯若琳跟安迪说了这件事情，但是话题很快被流动餐厅的血案岔开了。麦克斯很兴奋，她拖着凯若琳和安迪去看，她还要把图片分享到网上去。安迪看到满墙的血觉得很恶心，他感叹道这里不可能再被租出去了。凯若琳从中发现了她们的机会，她想用低价把这家店租下来。麦克斯告诉凯若琳她们没有那么多钱，凯若琳准备向银行贷款。凯若琳对拿下这家店开蛋糕店志在必得，她很兴奋就像她的梦想已经成真了一样。第二天麦克斯去银行申请贷款，但是凯若琳没有出现，麦克斯给她打电话要她赶紧来救急，因为她都不知道要在申请表上写什么。很快就轮到麦克斯了，麦克斯的极度不专业让负责办理业务的工作人员几乎崩溃。还好凯若琳及时出现了，还递上了专业的计划书。但是她们的计划书还是没有通过，银行不给她们贷款，理由是她们没有任何的商业经验。回到家后的两个人很失落，她们不知道到哪里去弄到钱，这时苏菲从楼上放下一个篮子买纸杯蛋糕。凯若琳立刻想到她们要向苏菲借钱，麦克斯觉得找苏菲借钱真的好奇怪，但是她还是被凯若琳拖去了。但是不幸的是苏菲人生中的绝对不可打破原则就是不借钱给朋友，凯若琳还想再说服苏菲，但是麦克斯把她给拖走了。没有办法麦克斯只能去卖卵子，但是麦克斯的学历和血统不合格。相反凯若琳的条件很不错，她便成了捐献者。医生采了很多血，她们这样做是为了确保出现连体婴儿的情况是可以供血。但是凯若琳却在最后关头无法忍受了，她觉得自己过不了心里的那一关。麦克斯和凯若琳回到餐厅，凯若琳还是很失落，但是麦克斯安慰她总有一天她们会遇到一个疯子借钱给她们。话一说完，苏菲就给了她们一张两万块的支票。这意味着她们终于可以开蛋糕店了。

XUWEI16

第二季 第9集 招聘实习生
　　凯若琳又迟到了，憨对此很不满意，他要麦克斯转告凯若琳不要再拿开纸杯蛋糕做借口了。这时凯若琳从门口进来了，在众人的掩护下凯若琳成功地给憨造成了一种她一直在店里的错觉。凯若琳告诉麦克斯她们还有很多事情要做，她建议可以找一个实习生。麦克斯拒绝了，她觉得她们连自己都管理不好还怎么去管实习生，而且她也不是做老板的料。凯若琳却对此持不同意见，她要给麦克斯列出一张清单表，两人正说着安迪就来了，两人在餐厅暧昧地调情。安迪提出了和凯若琳同样的建议，他也觉得她们可以请一个实习生。麦克斯妥协了，她们开始应聘实习者。麦克斯直接告诉那些应聘者她们的工作是没有工资的，而且还有大量的搬运工作。凯若琳对麦克斯的态度很不满意，有很大一部分实习应聘者已经离开了。这时苏菲来了，她给女孩们送来了庆祝的花还有五十个捕鼠器。应聘者们一听到这里有老鼠，走的人更多了。最后只剩下了一个人露西，凯若琳要麦克斯带着露西熟悉业务，她成为了麦克斯和凯若琳的实习生。刷漆的时候凯若林和麦克斯看到了老鼠，两个人吓得要死。凯若琳不知所措，用刷墙的刷子对着老鼠狂打，但是那个地方却被弄得一团糟，麦克斯建议可以要那个新的实习生来做。半夜凯若琳把露西叫来了，她说麦克斯要灌肠剂。露西给麦克斯送来了灌肠剂，凯若琳这样做是为了让麦克斯在露西面前树立起老板的威信。第二天麦克斯和露西一起放老鼠夹，麦克斯让露西先离开了。凯若琳很不满，又把露西叫了回来。麦克斯小声跟露西吐槽凯若琳的压榨行径，凯若琳听到了狠狠白了麦克斯的一眼。不仅如此凯若琳在挑选桌椅的时候都要把露西喊过来，露西表示自己身体不适不会来。凯若琳很不爽，她要麦克斯解雇露西，麦克斯不同意，她要凯若琳自己解决。结果两人在搬椅子的时候冒出了很多老鼠，她们两个的情况简直是惨不忍睹。麦克斯终于忍不住了她表示自己要炒了露西。第二天露西又迟到了，麦克斯把她给解雇了，她终于有了老板的风范。

XUWEI16

第二季 第10集 蛋糕店创业派对
　　麦克斯和凯若琳已经开始准备开业派对了，凯若琳拿着客人名单很兴奋地告诉麦克斯她们要多做一些准备着，因为凭借她以往的经验，大多数说不来的人最后都会出现。但是憨对此很不满，他觉得现在女孩们的心思都不在餐厅工作上了，麦克斯和凯若琳回击了憨。苏菲来了，她告诉女孩们自己现在准备摆脱锁链，为此她特意在波兰找人修了一个度假的小木屋。等到派对结束后，苏菲就准备飞去波兰在那里过上一个月，得知这个消息奥列格表示很愤怒，因为之前苏菲根本就没有跟他说过。麦克斯为了开业派对她做了新发型，但是她给凯若琳的客人名单却让凯若琳抓狂。麦克斯邀请的全是自己分手的前男友和那些曾经看不起自己的女人，凯若琳虽然不是很赞同但是她还是表示了对麦克斯的支持。麦克斯决定再派对开始之前好好练习自己的表情，凯若琳则出去做最后的准备。凯若琳看到安迪打扮休闲，她希望安迪能够回去换一身西服，安迪便先离开了。开业派对终于开始了，苏菲带了很多朋友过来捧场。麦克斯的前男友罗比来找她，他居然问凯若琳是不是和自己有过一段，因为他交往过的女朋友太多记不太清楚了。凯若琳当然否认了，只是安迪还是有些不快。罗比到仓库里找到麦克斯，麦克斯从罗比那里得到两个人交往的真相让麦克斯很不舒服，她开始后悔自己这个自虐的想法了。可是麦克斯刚刚摆脱了罗比就遇到了约翰尼，约翰尼告诉麦克斯他没有结婚。麦克斯问他这到底是怎么一回事，约翰尼坦白自己知道自己喜欢的是麦克斯。两个人便重新开始交往了。第二天两对情侣在麦克斯家遇到了，凯若琳对麦克斯这种重色轻友的行为很不满，昨天她和安迪打扫了很久，而麦克斯只是忙着约会。尽管约翰尼做了官方的解释，但是凯若琳和安迪都觉得约翰尼很不靠谱，他配不上麦克斯。蛋糕店开业了，但是却没有人来，麦克斯和凯若琳尽管一个劲儿地安慰自己但是还是难掩失落。晚上两人在餐厅工作的时候她们聊起蛋糕店的营业量，麦克斯却突然告诉凯若琳自己不想和约翰尼交往下去了。话还没说完，约翰尼就来了。麦克斯跟约翰尼提出了分手，她开玩笑表示可能只有约翰尼有女朋友两人才能保持最佳状态。约翰尼也没有过多纠缠，两个人吻别后约翰尼就离开了。

XUWEI16

第二季 第11集 苏菲的梦想
　　为了更好的营业量凯若琳推出了电话服务，但是却被误会成了特殊服务。这时安迪来了，他准备在这里告诉凯若琳他爱她，凯若琳去接电话了，麦克斯赶紧告诉他这并不是个好主意。麦克斯告诉安迪凯若琳喜欢浪漫，她更愿意在帝国大厦的顶上被浪漫地告白，安迪听了麦克斯的建议便放弃了这个想法。若琳接完电话出来后问安迪有什么事找自己，安迪撒了谎说自己并没有什么特别的事情。凯若琳和麦克斯的亏损还在继续，麦克斯觉得她们应该把钱还给苏菲，但是凯若琳却觉得这是苏菲送给她们的礼物，还回去并不礼貌。麦克斯和凯若琳带着蛋糕去看苏菲，奥列格告诉麦克斯和凯若琳现在苏菲的状况很不好。在苏菲面前凯若琳一再强调那两万是苏菲送给她们的礼物，但是麦克斯还是想要承诺还钱。苏菲没有心情吃东西，她觉得自己被背叛了，但是大家都不知道她到底发生了什么。麦克斯告诉苏菲有什么事要说出来，苏菲告诉麦克斯自己在波兰失去了自己的梦想。麦克斯便答应让苏菲做她们生意的隐名合伙人。苏菲立刻恢复了，两个女孩便放心了。她们本来以为这件事情不会对她们造成太大的影响，但是等她们到蛋糕店的时候才发现苏菲已经把蛋糕店当成了自己的事业在做。安迪来找麦克斯，他问麦克斯自己如果想跟凯若琳表达心意该怎么做，他准备了几个备选项。麦克斯告诉他自己最讨厌的那个一定就是凯若琳最喜欢的，有了明确方向的安迪很开心，他觉得麦克斯是自己的好朋友。这时凯若琳以前的朋友来了，凯若琳为了维护尊严撒了谎。凯若琳终于受不了了，麦克斯表示自己会和苏菲谈谈，她会告诉苏菲，这是她们的梦想不是苏菲的。但是当麦克斯准备和苏菲谈谈的时候，苏菲开始唱起苦情戏来，这让麦克斯无法开口。不仅如此，苏菲还把麦克斯和凯若琳装扮成了蛋糕模型，让她们两个去街上推销自己的蛋糕，两人终于要疯了。苏菲还把凯若琳的老朋友带过来了，凯若琳紧张得赶紧往店里躲，却摔倒在地上。苏菲责怪凯若琳太大惊小怪，麦克斯还告诉凯若琳一个不幸的消息，那就是这周由于她一直忙着工作而忽略了安迪。本来安迪是要准备跟他告白的。知道了这一点的凯若琳赶紧去找安迪，但是时间却很不凑巧，安迪正在马桶上，于是马桶上的安迪向在小蛋糕模型里的凯若琳说了“我爱你”。苏菲替麦克斯的班穿上了小蛋糕模型衣服，她太痛苦了，她终于意识到那是麦克斯和凯若琳的梦想而不是自己的。一切又朝着好的方向发展了。

XUWEI16

第二季 第12集 大麻蛋糕
　　为了挽回损失，麦克斯和凯若琳承办了一个孩子的生日聚会，但是孩子们在店里大打生日仗，这让凯若琳和麦克斯几近疯狂。麦克斯和凯若琳的财政问题越来越严重，但是凯若琳还是跟安迪撒了谎，她告诉安迪一切顺利。麦克斯问凯若琳为什么要撒谎， 因为她们已经付不起租金了。凯若琳表示不用担心，因为这个月她们还要承办两场私人派对，这样就不出现财政问题了。麦克斯要赶去送蛋糕了，凯若琳却发现她的单子上居然写了昨天她是在凌晨两点去送的。麦克斯告诉凯若琳她是给一个朋友送蛋糕去了，凯若琳不信便跟踪了麦克斯。果然她把麦克斯抓了个正着。麦克斯实在给大麻贩子送蛋糕，凯若琳告诉麦克斯这在纽约是违法的。麦克斯认为她们现在的处境已经容不得她们想这么多了，凯若琳在看到那张一百美元的钞票的时候也妥协了。钞票来得这么容易，她还要在乎什么合不合法呢？为了捞到更多的钱，麦克斯和凯若琳向每一位来买蛋糕的顾客宣传她们承办宴会的服务。但是这个服务的市场也很有限，麦克斯准备多给大麻贩子送几次蛋糕，凯若琳觉得这还是存在风险。凯若琳贮备去找安迪，但是她觉得找自己的男朋友借钱太不好了。正当她和麦克斯商量着对策的时候收房租的来了，两个人赶紧从窗户跳了出去。凯若琳在家里找到一大袋大麻，麦克斯告诉她这是大麻贩子送给她的圣诞节礼物。凯若琳要麦克斯扔了大麻，麦克斯却提出可以卖了这些大麻，这样她们就有钱了，凯若琳觉得她们还没有绝望到这个地步。麦克斯准备做蛋糕的时候，她不小心把大麻加了进去，她准备将错就错。蛋糕做出来后，麦克斯要凯若琳给自己试味，凯若琳起初坚决拒绝，但是吃了以后却觉得超级赞。于是麦克斯便和凯若琳把大麻蛋糕送到大麻贩子那里，凯若琳很悲观不停地重复她们一定会死的。这时安迪也来了，凯若琳觉得很羞耻从窗户逃走了。凯若琳后来跟安迪解释表示自己真的不是瘾君子，那件事情只是个意外。安迪也表示自己从麦克斯那里知道了她们的财政危机，他给了凯若琳支票。不管凯若琳接受或者不接受，他只是想让凯若琳知道自己可以和她分担。

XUWEI16

第二季 第13集 三个人的旅行
　　憨准备了抽奖活动，抽到的人可以去参加豪华旅游，苏菲也来了。她放入自己的名片开始抽奖，抽出来的确实麦克斯和凯若琳，两个人超级开心。原来是厄尔把麦克斯和凯若琳的名片放进去的，他觉得女孩们需要一个假期。凯若琳问麦克斯她们是否能够丢下店里的事情不管去度假，麦克斯表示当然可以。这时安迪来了，他本来打算和凯若琳一起去旅行的，凯若琳就顺势邀请他和自己一起去旅行。麦克斯觉得安迪是自己和凯若琳的电灯泡，安迪也觉得麦克斯是自己和凯若琳约会的电灯泡。一路上三个人所讲的笑话都完全不在一个点上。等他们到了度假小屋的时候，他们发现其实只有一张床，店家同意给他们加一张床，但是要另外收钱。凯若琳接到了电话，她们有了大订单，麦克斯和凯若琳都超级开心。虽然凯若琳向安迪保证过不谈生意，就只是两个人的周末。麦克斯想去蒸桑拿，凯若琳不放心她一个人便跟着她一起去了。蒸桑拿的时候她们碰到了一对胖得像熊的基佬，更戏剧化的是她们发现这对基佬居然住在自己的隔壁。凯若琳顺势推销起了自己的小蛋糕，麦克斯简直要为她的商业头脑折服了。吃饭的时候店家送过来的也只是双人份的套餐，两个女孩都很饿，凯若琳完全忘记了安迪的存在。她坐下来和麦克斯一起吃起来，吃到一半的时候才想起来安迪。凯若琳赶紧站起来让安迪吃，她自己先去洗澡。安迪便跟麦克斯提议，他希望她能够去隔壁，他需要和凯若琳的单独相处时间。安迪还告诉麦克斯自从蛋糕店开业以来凯若琳就再也没有和自己一起过夜了，而且这是他的生日，他希望麦克斯能够理解。等凯若琳一出来，麦克斯就告诉凯若琳自己准备去隔壁。但是凯若琳根本就不记得安迪的生日了，安迪很生气，气氛特别尴尬。麦克斯赶紧敲隔壁邻居的门想要逃离尴尬的气氛。凯若琳责备安迪不应该把他们的性生活说给麦克斯听，安迪看出这是她在转移自己的注意力。好在隔壁的基友开门了，麦克斯总算是逃离了这场一触即发的战火。为了让安迪原谅自己，凯若琳跳了舞差点没吐出来。安迪扶着她坐下来，他问凯若琳一年内的打算，但是凯若琳的计划里似乎并没有他的位置，这让安迪很失望。麦克斯在基友这边也过得不是那么和谐，因为基友们也差点吵了起来。就在这时凯若琳过来了，她告诉麦克斯安迪离开了，她可以过去了。为了寻求安慰，凯若琳也加入了麦克斯等三个人。回到店里后，凯若琳给安迪补过了生日，并向他道歉。但是安迪还是决定和凯若琳分手，他们的恋情结束了。