《社交网络》（美国）

21翻译2李菡晓

It's raining” “It's just started raining” 虽然没有明说，但他应该真的很后悔加菲来的那天没有去接他吧。后面律师问马克当时为什么选择爱德华多而不是富有的兄弟俩合作时，他回答“因为他是我想找的合伙人，爱德华多是哈佛投资人协会会长，他也是我最好的朋友”。马克看向花朵的时候，位置上已经没有人了。

21翻译2李菡晓

虽然看完电影完全明白马克会这样做的原因。因为他俩不适合当合作伙伴，对于facebook本身存在分歧，但是他的做法对于朋友来说真的非常过分。所以在看到花朵得知自己的股份被稀释到0.03%的时候，作为一个观众都出离的愤怒了。在庭上花朵说出这个数字的时候，连马克的律师都不由自主的露出无奈和有悖人伦的表情，这一段心痛到无以复加，而马克强颜欢笑的表情让我想起《大话西游》的结尾，紫霞仙子和至尊宝看着远走的孙悟空说，“你看那个人，他好像一条狗啊。” 完全理解马克那种我真的好想要和回到最好的朋友的时候，可是为什么事情发展到了这一步呢。